Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Ali da bih uspio u tome, ne mogu biti ubojica kakav sam bio.
Stejně jako přetržení lanka, kterým jsem byl připoután k ponorce.
Isto kao i kad je moj sigurnosni konopac pukao kad je bio vezan za podmornicu.
Takže ten hnus, kterým jsem byl obalený, byl...
Pobogu! Znaš, ova smrdljiva, voštana supstanca... -...kojom sam bio prekriven bila je
Vidím dítě, dítě, kterým jsem byl.
Vidim djeèaka. Djeèaka, koji sam bio ja.
Řekni jí... aby si nepamatovala muže, kterým jsem byl... ale aby si mě pamatovala takového, jakého mě chtěla mít.
Kaži joj... da se ne seæa èoveka kakav sam bio, nego èoveka kakav bi ona želela da budem.
Ale ještě lepší bylo vidět ty tváře táborníků, kterým jsem byl vzorem.
Ali ne tako interesantna koliko gledati sva ta lica kampera inspirisana mojim pozitivnim primerom.
Ale zdálo se, že nebezpečí, před kterým jsem byl varován, je tady.
Ali izgleda da opasnost na koju sam bio upozoren se i obistinila.
Ale chci, abys věděl, že nejsem ten samý muž, kterým jsem byl před dvěma lety.
Želim samo da znaš da nisam isti èovjek što sam bio prije par godina.
To děvče, se kterým jsem byl, videl ste jí?
Da niste videli devojku, koja je bila sa mnom?
'Za chlapce, kterým jsem byl a chlapců, které jsem viděl. '
Za deèka koji sam bio i koji je to video.
Ten muž, který ukradl tu brož, to byl muž, kterým jsem byl.
Èovek koji je mazno onaj broš, to je bio èovek koji sam bio nekada.
A ten člověk, kterým jsem byl, zemřel té noci s Kate.
I osoba koja sam bio tada umrla je zajedno sa Kate.
Lidi, kterým patří byt, ve kterým jsem byl před Dysonovými.
Ljudi u èijem sam stanu bio prije no u Dysonsovom.
Je mi líto, ale nejsem prostě ten stejný chlap, kterým jsem byl, když jsi mě nechala se zlomeným srdcem v rukou.
Zao mi je, ali vise nisam isti momak kakav sam bio kada si otisla noseci moje slomljeno srce u rukama.
Kde ten muž, se kterým jsem byl?
Gdje je tip s kojim sam bio?
Ten muž, kterým jsem byl, nepřežil.
Човек који сам био није преживео.
Ten muž, kterým jsem byl před pěti lety, neměl vést firmu.
Covek kakav sam ja bio pre pet godina ne bi trebalo da je glavni partner.
Člověk, kterým jsem byl dřív... vidíš ho teď ve mně?
Видитe ли чoвeкa кojи сaм биo прe?
Člověk, kterým jsem byl, byl pohlcen ambicemi, arogancí.
Рaниje сaм биo прoжeт aмбициjoм, oхoлoшћу.
Člověk, kterým jsem byl předtím, byl pohlcen ambicemi, arogancí a zajímal se jen o to, být na stejné úrovni s bohy.
Биo сaм прoжeт aмбициjoм, oхoлoшћу, рaвнao сe с бoгoвимa.
Byl si jen napůl muž, kterým jsem byl já.
Да, то је тачно. Био си пола цовек сам био.
Jen vím, že se chci vrátit domů. A chci být tím stejným mužem, kterým jsem byl, když jsem odjížděl.
Znam samo da se želim vratiti kuæi... i biti isti èovek kao što sam bio pre nego što sam otišao.
Muž, kterým jsem byl, se mi příčí, pane.
Prezreo sam sebe takvog, ser. Zaboravio sam ga.
Ale abych to udělal, nemohu být zabijákem, kterým jsem byl.
No, za to, ne mogu se ubojicu sam nekad bio.
Ale abych ho zachránil, tak nemůžu být zabiják, kterým jsem byl.
Ali da bi to uradio ne mogu da budem ubica kao ranije.
Je to třetí kluk, se kterým jsem byl.
Dobro, on je treæi momak s kojim sam bio.
Ale abych to udělal, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Али да то уради, ја не могу бити убицу једном сам био.
Lylo, jsem stejný muž, kterým jsem byl.
Лајла, ја сам исти цовек сам одувек био.
Jsem stejný muž, kterým jsem byl včera.
Isti sam èovek kao i juèe.
Člověk, kterým jsem byl, se rozhodl být na této lodi.
Особа која сам био изабрао да будем на овом броду.
A už nejsem král, kterým jsem byl.
Нисам краљ какав сам некад био.
(Smích) Toto nebyl jediný tuleň, s kterým jsem byl ve vodě.
(smeh) To nije jedina foka sa kojom sam bio u vodi.
Chtěl jsem vyprávět příběh, kterým jsem byl posedlý, když jsem psal svoji poslední knihu, je to příběh o tom, co se stalo před 3000 lety, když bylo Izraelské království ještě v plenkách.
Hteo bih da vam ispričam priču kojom sam bio opsednut dok sam pisao moju novu knjigu. To je priča o nečemu što se dogodilo pre 3000 godina kada je Izrailjsko kraljevstvo bilo tek u povoju.
Díky tomuto pocitu jsem byl schopen porovnat stereotypy, kterým jsem byl jako dítě učen, se zkušenostmi a interakcí v reálném životě.
Захваљујући том осећају, могао сам да стереотипе, којима су ме као дете учили, супротставим стварним искуствима и интеракцијама.
0.82724595069885s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali da bih uspio u tome, ne mogu biti ubojica kakav sam bio. 